27 de agosto de 2026
  • Acceder
es Castellano eu Euskara
Sangüesa Pirineos Gaur
No Result
View All Result
  • Sangüesa Pirineos
  • Política
  • Sucesos
  • Deportes
  • Ocio
  • Economía
  • Cultura
  • Salud
  • El Tiempo
Sangüesa Pirineos Gaur
  • Sangüesa Pirineos
  • Política
  • Sucesos
  • Deportes
  • Ocio
  • Economía
  • Cultura
  • Salud
  • El Tiempo
No Result
View All Result
Sangüesa Pirineos Gaur
No Result
View All Result

Como hace 2.500 años, se hizo hierro en Urdax-Urdazubi

por Juan Mari Ondikol
8 agosto, 2026
in Cultura

En la 18ª edición de la fiesta, se ha podido ver la obtención de hierro mediante un horno de reducción directa. El mineral del hierro llegó en carros tirados por dos bueyes

“Hay gente que piensa que el hierro existe de forma natural en el monte, que sale tal cual, pues no, son óxidos, carbonatos, sulfatos y hay que separar el azufre, el oxigeno sobre todo del propio hierro para obtenerlo, es un proceso muy laborioso, lo que llega aquí en los carros es el mineral del hierro”, explicaba hoy sábado en la 18ª edición del Día del Hierro en Urdax-Urdazubi, el madrileño Thomas Mink en la exhibición que ha realizado en cómo se producía el hierro hace 2.500 años alcanzando temperaturas de hasta 1.300 grados mediante un horno de reducción directa de época galo-romana, una técnica utilizada desde la Antigüedad hasta el siglo XVIII.

Era la primera vez que el madrileño acudía a la localidad y se mostraba encantado, «al ser una novedad las gente está muy interesada».

Lo que el artesano del hierro explicaba de su exhibición es que «reproduzco el proceso que se hacía hace 2500 años exactamente igual, evidentemente como solo disponemos de una mañana, no puedo construir un horno en arcilla que es como se hacia, pero el proceso es el mismo» y añadía que la «el horno que he traído es una reproducción real de aquella época”.

La jornada

La jornada ha comenzado con la apertura del mercado de artesanía en la plaza del pueblo, acompañado de castillos hinchables, barcos y juegos para los más pequeños. Durante toda la mañana, los Hermanos Brun ofrecieron, a pesar del calor, una exhibición de forja tradicional.

Al mediodía llegaba la comitiva encabezada por los txistularis Patxi Larralde y Jesús Mediavilla, tras ellos dos magníficos bueyes transportaban el mineral de hierro hasta el monasterio de San Salvador de la localidad, donde les esperaban decenas de personas.

Tras el aurresku de honor, bailado por Mediavilla, ha llegado la hora del examen del material por los ferrones y la dura negociación del abad y el benaquero. Tras un buen rato, se puso precio al material, 13 monedas de oro, una más que el año pasado, y 4 buenos trabajadores para el monasterio. Tras el pago, el material ha sido introducido al monasterio y trasladado a su ferrería.

Antes del zikiro-jate de la comida, ha llegado la hora de la verdad, la hora de abrir el horno galo-romano y se extrajo la lupia o hierro esponja. Esta pieza en bruto, y al rojo vivo, fue golpeada y enfriada en agua y, para demostrar que era hierro auténtico, se cortó con una rotaflex ante el aplauso del numeroso público que pudo ver como se obtiene el hierro.

La fiesta ha finalizado con muy buen ambiente y la música del Mariachi Los Gavilanes y el acordeonista Jean Louis Bergara.

Juan Mari Ondikol

Juan Mari Ondikol

Next Post

Dos heridos tras un accidente en la AP-15 en Pueyo, donde un coche volcó

Gomendatutako albisteak

El 77,8% de los ciudadanos vascos desea vivir en una sociedad diversa.

5 meses ago

El Instituto Gogora apoyará la iniciativa Ruta al Exilio 2026

4 meses ago

Albiste ezagunenak

  • Zizur Nagusi ha dado la bienvenida a la generación de 2025 con el primer chupinazo de las fiestas

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Oskar Montero, herido en el chupinazo de Noáin: «Uno de los cohetes me ha explotado en el pie»

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • En la montaña de Ezkaba, ha habido un incendio en torno a la fortaleza de Alfonso XII/San Cristóbal

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Gaur

Gaur representa la fuerza del periodismo local, con el compromiso de contar de primera mano lo que ocurre en los pueblos y barrios de Euskadi y Navarra.

Categorías

  • Actualidad
  • Añana
  • Aoiz
  • Armiñón
  • Berantevilla
  • Caparroso
  • Cultura
  • Deportes
  • Economía
  • El Tiempo
  • Iruña de Oca
  • Kuartango
  • Lantarón
  • Ocio
  • Política
  • Ribera Baja
  • Salud
  • Sangüesa
  • Subiza
  • Sucesos
  • Zambrana

Información Gaur

  • Aviso Legal

  • Condiciones de Uso

  • Política de Privacidad

  • Cookies

  • Accesibilidad

  • Publicidad
  • Contactar

© 2026 Gaur.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Acceder
No Result
View All Result
  • Sangüesa Pirineos
  • Política
  • Sucesos
  • Deportes
  • Ocio
  • Economía
  • Cultura
  • Salud
  • El Tiempo

© 2026 Gaur.